Bonjour

Пожалуйста, помогите c переводом:


Mendeleev was foreshadowed in his great generalization by De Chancourtois’s helix of elements of 1863, J.A.R. New-lands’s *law of octaves* (1864-5)-which uncovered periodicity in the 8th elements of his chemical groupings — and W. Odling’s work, which suggested that recurrent chemical properties in elements arranged according to atomic weight could not be accidental. Английский-Русский

The rival gangs piled into one another with a vengeance — fists flew, knives flashed, clubs struck muscle and bone with sickening smacks Английский-Русский

1. The ENIAC (1943-1946) The first all-electronic computer, the Electronic Numerical Integrator and Calculator (ENIAC) was developed at the Moore School of Electrical Engineering of the University of Pennsylvania. It was developed as a result of a military need. J.Presper Eckert and John Mauchly proposed the machine to solve the problem of calculating firing tables for new weapons. The ENIAC weigh Английский-Русский

1. Lol when @hartdenton develops his coachella polaroids 2. Usting @melton as my bitch for gueen 3. Trying to pack for LA 4. Fresh nails wha dis 5. Me once my motor cycle license is done this summer 6. So cute 7. The detail. . . even down to my snake rings. . . Amazing! Английский-Русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Eğer iyi bir gece beni istiyorsun Турецкий-Русский

Daha şimdi ğeldim eVe kaza olmuş Oray’a gittim Can’ım zor bir akşam genç ölüm var zor bir ğün Турецкий-Русский

Assalomu-alajkum-begim Турецкий-Русский

Eminönü Meydanı’ndaki hıncahınç kalabalığın, kartala niyet çektirenlerin, bangır bangır arabesk kaset çalanların, seyyar tezgâhlarında bağıra bağıra simit, soyulmuş salatalık, kivi satanların, yılan oynatanların, sahte saat sergilerinin, “Azat buzat, cennet kapısında beni gözet!” diyerek özgürlüğüne kavuşturulacak kuşları kafeslerinde sergileyen çocukların, kısacası terli, Турецкий-Русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Troppo e ver che a la speranza ogn’ in du gioe un gran tormento ma giugnendo il ben bramato la memoria del passato della gioia e il condimento Итальянский-Русский

A morire, a morire, a morire, a morire! Per serbar giustizia e fede, piu non valgon le corone che sebbene io resto e sangue, la costanza al mio cor mesce elisire, che sebbene io resto esangue, la costanza al mio cor, mesce elisire! A morire, a morire, a morire! Итальянский-Русский

Ciao Maria! Grazie mille per la calorosa accoglienza familiare! Grazie per prendersi cura di mio figlio. Lui è molto felice di avervi conosciuto.  Nikita in ammirazione su di voi e sul vostro cibo. Io ora imparare a cucinare come si. Spero che mi succede ))) Grazie mille per i deliziosi regali. Spero che qualche volta ci vediamo. Saremo sempre lieti di Mosca. Con grande rispetto per voi e la vost Итальянский-Русский

E successo a Milano e si tratta d’un dottore che e caduto nel video del suo televisore.

Con qualsiasi tempo, ad ogni trasmissione egli stava in poltrona a guardare la televisione.

Riviste, telegiornali, canzoni oppure balli, romanzi oppur commedie, telefilm, intervalli,

tutto ammirava, tutto per lui faceva brodo: nella telepoltorna piantato come un chiodo. Итальянский-Русский

Основная информация

ID

481681583

Можно редактировать: нет

Можно скрыть настройками приватности: нет

Уникальный идентификатор пользователя, определяется при регистрации ВКонтакте.

Домен

id481681583

Можно редактировать: да

Обязательно к заполнению: нет

Можно скрыть настройками приватности: нет

Домен служит для установки красивой запоминающейся ссылки на страницу пользователя ВКонтакте.

Имя

Мерси

Можно редактировать: да

Обязательно к заполнению: да

Можно скрыть настройками приватности: нет

Фамилия

Де-Бонжуа

Можно редактировать: да

Обязательно к заполнению: да

Можно скрыть настройками приватности: нет

Отчество

не указано

Можно редактировать: нет

Обязательно к заполнению: нет

Можно скрыть настройками приватности: нет

ВКонтакте больше нельзя редактировать отчество для пользователей, у которых оно не было указано ранее.

Пол

мужской

Можно редактировать: да

Обязательно к заполнению: да

Можно скрыть настройками приватности: нет

Дата рождения

1 января 1992

Можно редактировать: да

Обязательно к заполнению: да

Можно скрыть настройками приватности: да

ВКонтакте присутсвует возможность скрыть дату рождения полностью или частично (при этом будут отображены только день и месяц рождения).

Пожалуйста, помогите c переводом:

Havia sido operada uma vez, depois outra, quatro vezes operada. Португальский-Русский

a dor larga, que nao pertence a um ponto Португальский-Русский

Um Aprendiz

. Sou um aprendiz e um admirador Os passos que dá me deixam pra trás Não tento me igualar, mas sigo os conselhos que dá No fundo sei Que quero fazer você se Orgulhar

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . .

Lutou, persistiu e agora vai brilhar Que bom que voltou Aqui e o seu lugar Dono da verdade não e Mas sabe fazer funcionar Eeu sei que Sou um aprendiz

Espero algum dia chegar aos seus pés. . .

Estar para encontrar o que Sempre procurou Estar para encontrar o que sempre almejou oh oh oh. . .

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . . Португальский-Русский

Um Aprendiz

. Sou um aprendiz e um admirador Os passos que dá me deixam pra trás Não tento me igualar, mas sigo os conselhos que dá No fundo sei Que quero fazer você se Orgulhar

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . .

Lutou, persistiu e agora vai brilhar Que bom que voltou Aqui e o seu lugar Dono da verdade não e Mas sabe fazer funcionar Eeu sei que Sou um aprendiz

Espero algum dia chegar aos seus pés. . .

Estar para encontrar o que Sempre procurou Estar para encontrar o que sempre almejou oh oh oh. . .

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . . Португальский-Русский

Bonjour, Bonjour

Bonjour, bonjour, es ist schön dich mal wiederzusehen

Bonjour, bonjour, grade heut’ scheint die Sonne so schön

An deiner Hand, durch die Stadt zu geh’n, das wünsch’ ich mir nur


Bonjour, bonjour

Der Himmel lacht wie mein Herz, wenn du lieb zu mir bist

Es blühen Blumen, wo sonst nur der Straßenstaub ist

Ein Vogel singt für uns beide in Moll und in Dur:

«Bonjour, bonjour»

Die Welt ist wunderbar, sie kann nicht schöner sein

Und sie gehört nur den Verliebten allein

Bonjour, bonjour, es ist schön, dich mal wiederzusehen

Bonjour, bonjour, nur bei dir scheint die Sonne so schön

Was ich erlebe mit dir, das ist alles l’amour

Bonjour, bonjour

«Bonjour, bonjour», sagen alle, die dich und mich seh’n

Bonjour, bonjour, schlägt die Uhr und für uns bleibt sie steh’n

Gleich zieht ein Denkmal den Hut, darauf warte ich nur

Bonjour, bonjour

Die Welt ist wunderbar, sie kann nicht schöner sein

Und sie gehört nur den Verliebten allein

«Bonjour, bonjour», sagt das Glück, und es kommt zu uns zwei’n

In deinen Armen flieg’ ich in den Himmel hinein


Wenn ich auch weiß’, für mich bleibt nach der glücklichen Zeit

Nur Einsamkeit

Bonsoir, bonsoir, es war schön dich mal wiederzusehen

Fällt’s mir auch schwer, so verliebt auseinander zugehen

Ich träum’ von dir, bis du kommst und dann sage ich nur:

«Bonjour, bonjour»

Добавлено Zarina01 в вс, 31/07/2016 — 02:11 В последний раз исправлено Zarina01 в пн, 19/02/2018 — 14:39

Бонжур, Бонжур

Bonjour, bonjour, Как чудесно снова тебя увидеть

Bonjour, bonjour, Как классно, что сегодня светит солнце

С тобой за ручку, да через весь город на прогулку, это всё чего я хочу

Bonjour, bonjour

Небо смеётся, как моё сердце, когда ты признаёшься мне в любви

Вокруг цветы, да дорожная пыль

Птичка поёт для нас обоих в миноре и в мажоре:

«Бонжур, Бонжур»

Мир чудесен, он не может быть не красивым

И принадлежит лишь одним влюблённым

Bonjour, bonjour, приятно тебя снова видеть

Bonjour, bonjour, лишь с тобой солнышко так ярко сияет

Всё, что я испытываю с тобой — ЛЮБОВЬ


Bonjour, bonjour

Bonjour, bonjour, все говорят нам с тобой

Bonjour, bonjour, время для нас остановилось

Будто памятник снимает при нас шляпу

Bonjour, bonjour

Мир чудесен, он не может быть не красивым

И принадлежит лишь одним влюблённым

Bonjour, bonjour, — говорит счастье, и оно приходит к нам двоим

В твоих руках я попаду на небо

Даже если я знаю, что после счастья будет одиночество

Bonsoir, bonsoir, было приятно тебя снова увидеть

Трудно, влюблённым врозь идти друг от друга

Я мечтаю от тебе, пока ты не придёшь и просто говорю:

«Бонжур, Бонжур»

Добавлено A.S.M в вт, 01/11/2016 — 12:31

Комментарий:

Бонжур- Добрый день (на французском) Бонсуар-Добрый вечер (на французском)

Пожалуйста, помогите c переводом:

Havia sido operada uma vez, depois outra, quatro vezes operada. Португальский-Русский

a dor larga, que nao pertence a um ponto Португальский-Русский

Um Aprendiz

. Sou um aprendiz e um admirador Os passos que dá me deixam pra trás Não tento me igualar, mas sigo os conselhos que dá No fundo sei Que quero fazer você se Orgulhar

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . .

Lutou, persistiu e agora vai brilhar Que bom que voltou Aqui e o seu lugar Dono da verdade não e Mas sabe fazer funcionar Eeu sei que Sou um aprendiz

Espero algum dia chegar aos seus pés. . .

Estar para encontrar o que Sempre procurou Estar para encontrar o que sempre almejou oh oh oh. . .

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . . Португальский-Русский

Um Aprendiz

. Sou um aprendiz e um admirador Os passos que dá me deixam pra trás Não tento me igualar, mas sigo os conselhos que dá No fundo sei Que quero fazer você se Orgulhar

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . .

Lutou, persistiu e agora vai brilhar Que bom que voltou Aqui e o seu lugar Dono da verdade não e Mas sabe fazer funcionar Eeu sei que Sou um aprendiz

Espero algum dia chegar aos seus pés. . .

Estar para encontrar o que Sempre procurou Estar para encontrar o que sempre almejou oh oh oh. . .

Não tem porque temer Só existe um caminho Que sei que sempre vai dar Em um mesmo lugar Não tem porque temer Se existe um destino Ele vai te guiar. . . Португальский-Русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart si impatiemment attendu donnait à son aiguille une activité extraordinaire. Французский-Русский

âne. 5. La beauté est une si grande et si auguste chose, que des sièсles de barbarie ne peuvent l’effacer à ce point qu’il n’en reste des vestiges adorables.5. Pour revenir au point оù j’étais, je soupçonnai qu’une lourde somnolence pesait sur mon esprit. 7. Madame de Gabry la rappela. — Jeanne!.. Peut-on être sauvage à ce point! 8. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart Французский-Русский

Noël en France Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes. Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël. Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin… Le soir de Noël a lieu le grand repas de Noël. La table est couverte de délicieux mets. Foie gras, dinde aux marrons, huîtres, bûche de Noël, noix, figues et chocolats font partie du menu. Le repas peut durer plusieurs heures et se terminer au milie Французский-Русский

Noël en France Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes. Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël. Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin… Французский-Русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Pour ne pas retourner par le même chemin, nous longeons le quai et nous prenons à droite la rue Saint- Jacques, dont nous admirons les belles façades. Nous lisons les noms des rues, nous regar-dons les vitrines.

Nous passons devant le lycée Louis-le-Grand. Molière, Robespierre, Victor Hugo, Georges Pompidou y ont fait leurs études. Le professeur n’est pas sûr que tout le monde connaisse ces perso Французский-Русский

Quelque chose qui marche si bien pour tant de personnes ne peut en réalité pas être mauvais. Les principaux composants que je connaisse sont les suivants: Fleur des elfes, pour son effet stimulant sur le pénis Maca, pour l’apport d’énergie et de vitalité Jus de lichen, pour renforcer la circulation sanguine et donc la croissance du pénis Chardon Французский-Русский

qe voudrais desrire la photo Французский-Русский

Noël en France Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes. Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël. Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin… Французский-Русский

Гостиница

Могу я зарезервировать номер? Puis-je reserver une chambre? Пюиж рэзервэ юн шамбр?
Номер на одного. Une chambre pour une personne. Ун шамбр пур юн персон.
Номер на двоих. Une chambre pour deux personnes. Ун шамбр пур дё персон.
У меня заказан номер On m’a reserve une chambre Он ма рэзэрвэ ун шамбр
Не очень дорого. Pas tres cher. Па трэ шэр.
Сколько стоит номер в сутки? Combien coute cette chambre par nuit? Комбьян кут сэт шамбр пар нюи?
На одну ночь (на две ночи) Pour une nuit (deux nuits) Пур юн ньюи (дё ньюи)
Я бы хотел номер с телефоном, телевизором и баром. Je voudrais une chambre avec un telephone, une television et un bar. Жё вудрэ юн шамбр авэк он тэлэфон юн тэлэвизьон э он бар
Я забронировала номер на имя катрин J’ai reserve une chambre au nom de katrine. Жэ рэзэрвэ юн шамбр о ном дё катрин
Дайте, пожалуйста, ключи от номера. Je voudrais la clef de ma chambre. Жё вудрэ ля клэф дё ма шамбр
Есть ли для меня сообщения? Avez-vous des messages pour moi? Авэву дэ мэсаж пур муа?
В котором часу у вас завтрак? A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?
Алло, ресепшн, не могли бы вы меня разбудить завтра в 7 утра? Allo, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? Алё ля рэсэптсьон пувэ ву мё рэвэйэ дёман матан, а сэт(о)ёр?
Я бы хотел рассчитаться. Je voudrais regler la note. Жё вудрэ рэгле ля нот.
Я оплачу наличными. Je vais payer en especes. Жё вэ пэйе ан эспэс.
Мне нужен одноместный номер Pour une personne Жэ бёзуэн дюн шамбр пурюн пэрсон
Номер… Dans la chambre il-y-a… Дан ля шамбр илья…
С телефоном Un telephone Энт телефон
С ванной Une salle de bains Ун саль дё бэн
С душем Une douche Ун душ
С телевизором Un poste de television Эн пост дё телевизьон
С холодильником Un refrigerateur Эн рэфрижэратёр
Номер на сутки (une) chambre pour un jour Ун шамбр пур эн жур
Номер на двое суток (une) chambre pour deux jours Ун шамбр пур дё жур
Сколько стоит? Combien coute… ? Комбьен кут…?
На каком этаже мой номер? A quel etage se trouve ma chambre? А кэлэтаж сётрув ма шамбр?
Где находится… ? Qu ce trouve (qu est…) У сётрув (у э) …?
Ресторан Le restaurant Лё рэсторан
Бар Le bar Лё бар
Лифт L’ascenseur Лясансёр
Кафе La cafe Лё кафэ
Ключ от номера пожалуйста Le clef, s’il vous plait Лё клэ, силь ву пле
Отнесите, пожалуйста, мои вещи в номер S’il vous plait, portez mes valises dans ma chambre Силь ву пле, портэ мэ вализ дан ма шамбр

Перевод «bonjour» на русский язык: «Бонжур»

Bonjour. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour! Прощайте! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour? Бонжур? источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour! Добрый день. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. О, бонжур. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. Передавай привет Пако. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. Добрый день. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. Здравствуйте. (фр.) источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour, bonjour. Добрый день, добрый день. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. Привет, нуна. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles License: Unknown References: http://www.opensubtitles.org
Bonjour! Бон жур! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour источник пожаловаться     Langcrowd.com
Bonjour. Здравствуйте. (Фр. яз.) источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. Буэнос диас. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ja, bonjour… Да, добрый день… источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. Добрый день! (фр.) Привет! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour. Здравствуйте. ( франц. ) источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles License: Unknown References: http://www.opensubtitles.org
Bonjour! Бонжур! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bonjour… источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пожалуйста, помогите c переводом:

Noël en France Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes. Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël. Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin… Le soir de Noël a lieu le grand repas de Noël. La table est couverte de délicieux mets. Foie gras, dinde aux marrons, huîtres, bûche de Noël, noix, figues et chocolats font partie du menu. Le repas peut durer plusieurs heures et se terminer au milie Французский-Русский

qe voudrais desrire la photo Французский-Русский

âne. 5. La beauté est une si grande et si auguste chose, que des sièсles de barbarie ne peuvent l’effacer à ce point qu’il n’en reste des vestiges adorables.5. Pour revenir au point оù j’étais, je soupçonnai qu’une lourde somnolence pesait sur mon esprit. 7. Madame de Gabry la rappela. — Jeanne!.. Peut-on être sauvage à ce point! 8. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart Французский-Русский

Бог говорит: «Я придумаля (развил) странный орган: ярко красная губка, которая иногда надувается (набухает) или сдувается (прям.пер.: становится плоской ), издавая сентиментальный звук (шум); я думаю, это легкое. Я не знаю, к кому онo относиться: вулкану, звездe, собакe, которая не умеет бежать, одинокoму острову, избитый своей же пеной. Я решил: это камень,в первую очередь и чего будет легкое. Французский-Русский

Числа и цифры

Zero Зеро 21 Vingt et un Вэн тэ эн
1 Un Эн 22 Vingt-deux Вэн доё
2 Deux Доё 30 Trente Трант
3 Trois Труа 40 Quarante Кярант
4 Quatre Кятр 50 Cinquante Сэнкант
5 Cinq Сэнк 60 Soixante Суасант
6 Six Сис 71 Soixante et onze Суасан тэ онз
7 Sept Сэт 72 Soixante-douze Суасан дуз
8 Huit Уит 73 Soixante-treize Суасан трэз
9 Neuf Ноёф 74 Soixante-quatorze Суасан кяторз
10 Dix Дис 75 Soixante-quinze Суасан кэнз
11 Onze Онз 76 Soixante-seize Суасан сэз
12 Douze Дуз 77 Soixante-dix-sept Суасан дисэт
13 Treize Трэз 78 Soixante-dix-huit Суасан дизюит
14 Quatorze Кяторз 79 Soixante-dix-neuf Суасан дизноёф
15 Quinze Кэнз 80 Quatre-vingt(s) Кятровэн
16 Seize Сэз 81 Quatre-vingt et un Кятровэн тэ эн
17 Dix-sept Дисэт 82 Quatre-vingt-deux Кятровэн доё
18 Dix-huit Дизюит 90 Quatre-vingt-dix Кятровэн дис
19 Dix-neuf Дизноёф 91 Quatre-vingt et onze Кятровэн тэ онз
20 Vingt Вэн 92 Quatre-vingt-douze Кятровэн дуз

Ресторан

Какое у вас фирменное блюдо? Qu set-ce que vous avez comme specialites maison? Кэскё вву завэ ком спэсьялитэ мэзон?
Меню, пожалуйста Le menu, s’il vous plait Лё мёню, сильвупле
Что вы порекомендуете нам? Que pouvez-vouz nous recommander? Кё пувэ-ву ну рёкомандэ?
Здесь не занято? La place est-elle occupee? Ля пляс эталь окюпэ?
На завтра, на шесть часов вечера Pour demain a six heures Пур дёмэн, а сизёр дю суар
На четверых Pour quatre Пур катр
На троих Pour trois Пур труа
На двоих Pour deux Пур дё
Алло! Можно заказать столик…? Allo! Puis-je reserver la table…? Алё, пюиж рэзэрвэ ля табль…?
Приглашаю тебя в ресторан Je t’invite au restaurant Же тэнвит о рэсторан
Кока-кола Un coca-cola Эн кока-коля
Мороженое Une glace Ун гляс
Кофе Un cafe Эн кафэ
Давай поужинаем сегодня в ресторане Allons au restaurant le soir Ал’н о рэсторан лё суар
Омлет (с сыром) Une omlette (au fromage) Ун омлет (о фромаж)
Бутерброд Une tarine Ун тартин
Пожалуйста… S’il vous plait… Сильвупле.
Вот кафе. Boire du cafe Буар дю кафэ
Поесть вкусно и недорого Manger bon et pas trop cher Манжэ бон э па тро шэр
Выпить кофе Boire du cafe Буар дю кафэ
Где можно…? Qu peut-on…? У пётон…?
Быстро перекусить Manger sur le pouce Манжэ сюр лё пус
Я хочу попробовать что-нибудь новое Je veux gouter quelque chose de nouveau Жё вё гутэ кэлькёшоз дё нуво
Скажите, пожалуйста, что такое…? Dites s’il vous plait qu’est ce que c’est que…? Дит сильвупле кёскёсэ кё…?
Это мясное (рыбное) блюдо? C’est un plat de viande / de poisson? Сэтэн пля дё вьянд / дё пуасон?
Не хотите попробовать вино? Ne voulez-vous pas deguster? Нё вуле-ву па дэгюстэ?
Что у вас есть…? Qu’est-ce que vous avez….? Кэскё ву завэ…?
На закуску Comme hors-d’oeuvre Ком ордёвр
На десерт Comme dessert Ком дэсэр
Какие у вас есть напитки? Qu’est-se que vous avez comme boissons? Кэскё ву завэ ком буасон?
Принесите, пожалуйста… Apportez-moi, s’il vous plait… Апортэ муа сильвупле…
Грибы Les champignons Лё шампинён
Цыплёнка Le poulet Лё пуле
Яблочный пирог Une tart aux pommes Ун тарт о пом
Мне, пожалуйста, что-нибудь из овощей S’il vous plait, quelque chose de legumes Сильвупле, кэлькё шоз дё легюм
Я вегетарианец Je suis vegetarien Жё сюи вэжэтарьен
Мне, пожалуйста… S’il vous plait… Сильвупле…
Фруктовый салат Une salade de fruits Ун саляд д’ фрюи
Мороженое и кофе Une glace et un cafe Ун гляс э эн кафэ
Очень вкусно! C’est tr’es bon! Сэ трэ бон!
У вас великолепная кухня Votre cuisine est excellente Вотр кюизин этэксэлант
Счёт, пожалуйста L’addition, s’il vous plait Лядисьон сильвупле

Пожалуйста, помогите c переводом:

Un très mince rayon de lune entrait par une fente de ses rideaux et posait sur le parquet une petite tache ronde et claire. 2. Les bougies des candélabres allongeaient des flammes sur les cloches d’argent; les cristaux à facettes, couverts d’une buée mate, se renvoyaient des rayons pâles. 3. Elle a passé une heure à courir d’un rayon à l’autre, sans pou- voir se décider a choisir et, finalement, e Французский-Русский

qe voudrais desrire la photo Французский-Русский

. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart si impatiemment attendu donnait à son aiguille une activité extraordinaire. Французский-Русский

âne. 5. La beauté est une si grande et si auguste chose, que des sièсles de barbarie ne peuvent l’effacer à ce point qu’il n’en reste des vestiges adorables.5. Pour revenir au point оù j’étais, je soupçonnai qu’une lourde somnolence pesait sur mon esprit. 7. Madame de Gabry la rappela. — Jeanne!.. Peut-on être sauvage à ce point! 8. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart Французский-Русский


С этим читают